= Ever Night 2 =
= Episode 4 =
Stop eating the pears.
I will buy you a basketful of pears
when you're healed.
Share.
Damn.
The last leaf has fallen.
Sangsang,
Sangsang.
What's happened to her?
She went into another world.
Another world.
You should have made her better,
but instead she is in another world.
Don't worry,
she's still alive.
Sangsang.
She is inside the chessboard.
This is wonderful.
Where am I?
It feels so great.
Who are you?
I am you.
Come here.
Come with me.
chessboard.
They are a couple helplessly in love.
Sangsang.
I finally found you.
Who are you?
Who am I?
How could you don't know who I am?
I don't know you.
How dare you.
I'm your young master.
My young master,
you are my young master.
# The night lamp gives off silent light #
# My mind is wandering #
# The day when we parted #
# So hasty but we cannot bear it #
# Recount the sorrows and regrets of our last life #
# And my yearning for you seems endless #
# You looked back a feet away from me, all around us is touched #
# Time passes, we grow older #
# Swallow down the alcohol with tears falling #
# Who will be my audience when you are not here #
What's wrong?
I fell asleep.
Me too.
That was a nice sleep.
You are OK?
Yes.
Really?
Yeah.
That's magic.
Huh,
all you know is sleeping.
Baoshu,
go back to Xuankong.
Uncle.
That chessboard,
is the magic vessel of Tian Qing.
Ning Que went into the chessboard,
Baoshu wants to know that
if he's the Son of Lord of the Deceased.
Baoshu,
all these excuses only mean that
you want to do things for yourself.
You cannot be blinded by hatred.
Your son, Dao Shi, has already gone.
That's his causality with Ning Que.
I was born
and grew up at Xuankong.
I practice rules with Holy Bell in my hand,
and all the evil beings are in awe of me.
If Ning Que
is the Son of Lord of the Deceased,
he will wake up to the sound of the ringtones.
It's my obsession to find out the truth.
It has nothing to do with him killing Dao Shi.
Bao Shu,
You see, Tian Qing,
is the holy place on earth.
You can't think about killing.
What is the law of Tian Qing?
Mercy.
But Baoshu,
I have seen no sight of mercy
in you.
That is so sad.
Do you know
why can she break out of the chessboard?
Do you know why?
Because of,
her courage.
Wrong answer.
Because it couldn't imprison them at all.
They don't have to break out.
What if, Youngest Brother is...
This world,
has so many rules.
Or you can say that
this world is made of and shaped by rules,
with life and death,
the Wheels of Sun and Moon,
cold winter and warm spring.
Death
is the only passage to eternity.
And eternity
is the supreme rules that's even above time.
Who can break the rules?
Only death can do that?
Or the eternity of time?
What goes wrong?
You only see a second of time,
then you attempt to break the rules of eternity but in vain.
So ridiculous.
That is so ridiculous.
Even if he broke the chessboard,
I will still fight him.
If Uncle doesn't think about the human world,
then I will.
Baoshu,
I wouldn't allow you to
turn Rotten-wood upside down.
Uncle,
I'm afraid that I can't follow your order.
Leave the Yulan Bell.
Uncle.
I will get it safely returned to Xuankong.
When Mr.Thirteen and the Daughter of Light leave,
you can still come back to Xuankong
and be the Bell Holder.
Uncle.
What are you doing?
Baoshu,
do you plan to betray and kill
your Master for the bell?
Are you going to fight me?
I wouldn't dare.
Go to sleep.
Ning Que,
I'm not a good person, am I?
If the Daughter of Light isn't good,
then who is.
Am I really the Daughter of Light?
Young master.
Call me here
and call me there,
what do you want from me.
I tried so hard to raise you up,
yet you tried so hard to get me worried.
You are so proud of that?
I, I,
I'm not proud.
I just think that
maybe I don't deserve you.
I'm not good enough for you.
We have used up
all the money.
And we owe Brother Qi and Brother Chang
700 taels of silver.
The dividend of the Casino,
if we can draw up some of it,
maybe we can pay off the debt next year.
But I always thought that
it's not good to owe people money.
So I've been thinking
maybe we can rent out the House of Calligraphy.
No, we won't.
The things His majesty and princess gave us,
I asked my Dad to list them in a book.
And you can find it
at the bottom of
the box of winter clothes in the west wing.
If you really need money,
you can sell them.
No.
I also know that
Uncle Wu borrowed some money from you,
but you didn't tell me
the exact amount.
I also hide my nest egg.
I thought we are so honest
with each other,
I can't believe you saved some nest egg.
I'm really impressed.
I should have recommended you to His Majesty
to be the chancery of the Ministry of the Revenue.
I have 2100 taels of silver
of nest egg,
which I stored at Lady Jian's house.
I know that
you don't like to sell your calligraphies.
If you really need money,
you can take it.
What do you think about
other than money?
I've made enough socks and shoes for you.
But my needlework is not very good.
Just make them do for the moment.
Under the bed of the House of Calligraphy,
there is a little black box.
Don't you ever forget about that.
It's something priceless but
you determined to throw away,
for some unspoken reasons.
I know.
You don't know.
They are the letters from Lady Book–Addict.
You threw them away after you read them.
But I found them back.
There are already more than a dozen of them.
How dare you.
You read my letters behind my back.
You are getting unbridled.
I didn't read them.
Tell me why you are becoming like this.
I didn't read them, I swear.
You are becoming so unbridled.
I really didn't, Young Master.
Stop tickling me.
I swear, whoever read them becomes a puppy.
The letters,
reading once is enough.
Who will read them all the time?
My original imagination is
when young master
and Sangsang are old,
we'll lie in the sun on the bamboo chair
in the House of Calligraphy.
And then
I will take out your little black box
and read out every letter to you.
You will find it so interesting.
Too bad that it seems
I can't grow old with you.
Little fool,
stop having all these random thoughts.
Listen,
we've already met Master Qi Shan,
he will cure your disease soon.
If he really is the Son of Lord of the Deceased,
it's impossible that Master Qi Shan
doesn't see it through.
How could he get out of the chessboard alive.
Master Qi Shan,
he is too old that he can't see it clearly.
He should have hand out the chessboard
and the vessel a long time ago.
Shut up.
Don't talk nonsense here.
Brother,
Hierarch ask you to bring the Yulan Bell here
to find the Son of Lord of the Deceased.
Uncle has
taken away the Yulan Bell.
What?
What did you say?
He took it away.
Without the Yulan Bell,
how can we make sure that it's him?
How do you justify yourself?
Perhaps,
it's the wrong timing.
So you are just gonna let that Ning Que
gets his little maid cured
and live happily in the Rotten-wood Temple,
and then go back to the Academy?
Are you going to let
this shameless man that killed Dao Shi
gets to live in arrogance in this world?
Brother,
this is our only chance,
the chance for all people.
Brother,
I will make sure that Ning Que stays here,
in the Mount Wa.
Brother,
as long as you determine to ring the bell,
Qu Ni will help you without hesitation.
I will retrieve the Yulan Bell,
I promise.
Wait for it.
I will take it back to you.
= Rotten-wood =
I feel a sense of chill
as if it comes from the abyss.
It must hurt like hell
when the chill attacks.
I couldn't begin to know
how you pull it through all theses years.
Master,
do you have any treatment to help her completely
get rid of the chill.
This chill
comes from no place that I'm aware of,
and it goes deep inside her body.
It's been with her for over a decade,
which means it has invaded her blood and bones
and it's quite hard to get it out.
You must know something,
otherwise the Sage wouldn't tell us
to come here from such a long way.
He speaks too highly of me.
I don't know if you want to practice
the law of Tian Qing with me?
Why would she practice that?
It's possible to get the chill out completely?
The law of Tian Qing
can't push out the chill completely
but to contain it.
Contain it.
So what are you saying is
even the chill is inside her,
she can still live?
Yes.
All I can do is
helping her to contain the chill
and no longer suffer from it.
As for the life and death, aging and disease,
it's out of my control.
Young master,
I want to do that.
Please teach Sangsang the law of Tian Qing.
My respected Master.
I didn't know that I could have
such an unique apprentice
at the near end of my life.
I thought that nothing
could get to my heart anymore.
But now,
I'm a little excited.
Little Thirteen, how dare you.
You replace the Jiujiang Double Liquor
that I hid at the Confessing Cliff.
That liquor has lived
more years than you little monster.
Master,
the Sage's private collection,
take it as my humble gift.
That's great.
It's good to change the flavor sometimes.
Change it for at least something good,
but for plain water,
what is wrong with him?
Well?
Such fine liquor.
Of course it is.
20 years' Jiujiang Double Liquor,
I wouldn't dream that the Sage would give it to me.
It makes me think of the days
when I asked for a cup of 10 years',
he wouldn't give it to me.
Master, please forgive me,
I won't steal your liquor anymore.
Since little Qi Shan has saved Sangsang,
I will spare you this time.
Thank you, Master.
Master,
This one is to you.
Thank you for curing Sangsang.
This toast is for you,
wish you happiness as immense as the Eastern Sea,
live as long as the South Mountain,
for a hundred years.
No, for ten thousand years.
Drink to that.
OK.
Such fine liquor,
I have to treasure it.
I won't take it for nothing.
Here is one volume of classic,
take it.
Thank you, Master.
You have to read it earnestly.
Study hard.
When do you start to like calligraphy?
You can't see it.
It looks like you really are getting better,
going against me now.
Here, let me see it.
No.
I've never read the letters
that you wrote to Lady Shanshan﻿.
But I never hid it from you.
I ask you to send the letters for me,
which means I'm not afraid that you will read them.
You once said,
this is privacy.
I never read them.
All right, all right.
You're all grown up now,
even have your own privacy.
OK, fine.
Who cares.
Here, take the medicine.
Go to sleep now.
I want to write more.
Alright, you go.
You can't see it.
= Six, Sangsang has a cold disease, and young master would... =
Let me see
what on earth are you writing.
One,
young master has a falchion
called thirteen arrows of Qi.
Two,
young master is Mr.Thirteen
in the Second Floor of the Academy.
Three,
young master is the master of God-Startling Formation.
Four,
young master is the apprentice of Yanse Master.
Five,
young master has saved Sangsang from the dead people.
Six,
Sangsang has a cold disease
and young master keeps Sangsang's feet warm.
Seven,
young master likes the spicy and sour noodles soup
Sangsang made for him.
Eight,
the first home young master and Sangsang's was in Wei City.
Nine,
the second home is House of Calligraphy in the capital.
Ten,
young master's calligraphy is beautiful,
and he wrote Sangsang the Chicken Soup copybook.
Young Master is the most important person to Sangsang,
which
is not allowed to be forgotten,
even death comes.
Sangsang,
what happened to you in the chessboard?
Why did you write things like that?
Are you forgetting something?
Good morning, Master.
When you are getting old,
you don't sleep much.
Since you are out here,
let's have a chat.
OK.
Please sit.
Master,
I have something to ask you.
What?
What happened to Sangsang
in the chessboard?
Weren't you in there with her?
You know what I want to know.
Master,
In fact, I want to ask you that
if I'm the Son of Lord of the Deceased or not.
If I am,
will this do harm to Sangsang?
Ning Que,
the future that can be foreseen
is not future.
So the future can be changed?
If this future
is possible,
then the opposite is impossible.
If the future is not a certain one,
why can't it be changed.
It's a little complicated.
If so, then stop thinking about it.
Just go with it.
I can accept any future
as long as Sangsang is alive.
Let me give you a book,
as a gift for the destined linkage between us.
Master,
books make me drowsy.
I thought of that.
That's why I picked an interesting one.
You won't get somnolent reading it.
Master,
this is for children.
Give me another one.
You are a little kid to me.
I'm not a long time ago.
Tian Qing Palm.
What does this for?
I don't practice the Sect Tian Qing.
Master, you asked for me?
Guan Hai,
come in.
Guan Hai,
take the Yulan Bell with you
and send it back to Xuankong.
Don't make any mistakes.
Yes Master.
Also,
this bell
can only be protected by Rotten-wood,
it can never be in the hands of others.
Yes, Master.
Yulan Festival is tomorrow.
Tomorrow will be
the day the whole world wins.
I don't know if people at the Yulan Festival
will stop Ning Que.
After all,
Qi Shan cured Sangsang
and Ning Que has his natal object.
It doesn't matter.
All the people there tomorrow
know quite well that
anyone who kills the Son of Lord of the Deceased,
will have their place in the history.
And their name
will be remembered through thousands of years.
I'm worried that
if
Ning Que is not the Son of Lord of the Deceased,
what should we do?
He has to be.
If he isn't ,
how could we conquer Tang State
and destroy the Academy?
So many people are going to the Yulan Festival.
These poor stupid people,
they think Yulan Festival is
something worth celebrating.
Thousands of years ago,
Tian Qing was in hibernation,
and it left Yulan Bell
to find the signs of Eternal Night.
It's just that after thousands of years,
the ordinary people
don't care about
a myth without any truth to it.
There has to be someone taking a step
and defending the light.
A long time ago,
I also believed that
there's someone like that in this world.
But even him,
was merely destroyed by an arrow.
Stop talking about your Long Qing.
He is useless,
a bug.
This time,
our Yulan Bell will make Ning Que
show us who he really is.
You are saying,
we will get the evidence to
prove that Ning Que is the Son of Lord of the Deceased.
The laws of Sect Tian Qing
and Chief Master Baoshu
will prove it that
who is the world's biggest disaster.
Ning Que
must die.
He's just a little bug.
= Rotten-wood =
What's in your hand?
Give it back.
What's this?
This is mine.
Why are you holding this black chessman all the time.
What's it for?
I'm gonna throw it away.
Don't.
Be careful.
Mount Wa,
Rotten-wood,
Master Qi Shan .
They are so amazing.
Little Qi Shan.
Sangsang,
thanks to little Qi Shan,
you are a lot better now.
When I'm all healed,
we can go to the Yulan Festival.
And after that,
we go back to the Academy.
OK.
We go feed the big white goose
and herd the old cattle.
Master,
little Qi Shan healed Sangsang.
The Sage,
don't worry,
we're going back now.
Master Qu Ni.
Guan Hai,
the thing you escort is Yulan Bell?
Yes.
Master told me to escort the Yulan Bell
back to Xuankong.
Xuankong
is very far away.
You can stay here
and prepare for the Festival.
Give the Yulan Bell to me,
I can give you a hand
and send it back to Xuankong.
My Master's order is
we should escort it,
he didn't say that I could give it to you or others.
Forgive Guan Hai, I can't do that.
Yulan Bell is here
with us Xuankong people.
You Rotten-wood people
shouldn't get involved.
You at least know the rules.
Master,
You have your own rules.
But Guan Hai only follows my Master's orders.
Hope you could understand
and let me and the brothers
send it back home.
Yulan Bell.
Although you are Master Qi Shan's disciple,
your cultivation
is too bad.
Let's go.
You are here.
Master.
I think you both gained
something from me.
I don't feel that cold any more.
I'm much better.
I just don't understand
why do you ask me to read the Tian Qing Notebook﻿.
Opportunity.
Fearless.
Zen.
Conquering the monsters and clearing mind.
I didn't know that you can
figure out the true meaning
of the Tian Qing four palms.
Thank you Master, for your enlightenment.
I have much more inner peace now.
That's good.
Time flies so fast.
Tomorrow is Yulan Festival.
Are you ready for it?
Yulan Festival is a grand ceremony occurring once in a life time.
We can't miss it.
And we've already got what we came for.
Sangsang's disease is almost cured,
and I have got rid of my inner demon.
To hell with the Son of Lord of the Deceased.
I don't care who he is.
I don't care about anything else.
I promised Sangsang that
I will take her to the Yulan Festival
when she's recovered.
That's right.
Take things as they come.
Your are truly the Sage's student.
You've been away for a long time, right?
Master,
we will return after the Festival.
You have to celebrate it?
OK.
After the Festival,
leave immediately.
Yes Master.